In base alla normativa REACh una parte significativa delle responsabilità è stata spostata su produttori e importatori di sostanze chimiche vere e proprie così come di preparazioni e oggetti.
Under REACh a significant part of the responsibilities has been shifted to manufacturers and importers, either of chemicals on their own and preparations, as well as articles.
Pigmenti e preparazioni dei tipi utilizzati per colorare qualsiasi materiale oppure destinati all`impiego come ingredienti nella fabbricazione di preparazioni coloranti, a base di composti del cromo (escl.
Pigments and preparations of a kind used for colouring any material or used as ingredients in the manufacture of colouring preparations based on chromium compounds (excl.
Questa funzione ti da la possibilità di unire le 2 zone cottura adiacenti, mantenendo una temperatura uniforme e costante, anche in caso di preparazioni molto abbondanti.
Revolution Filter This function lets your merge 2 adjacent cooking zones, maintaining a uniform, constant temperature, even when preparing very large amounts of food.
E’ noto che l'uso prolungato e intensivo di preparazioni topiche a base di corticosteroidi può causare effetti sistemici, tra cui la soppressione della funzionalità surrenalica (vedere paragrafo 4.10).
Prolonged and intensive use of topical corticosteroids preparation is known to trigger systemic effects, including suppression of adrenal function. (see section 4.10).
L'uso di preparazioni di tossina botulinica.
The use of botulinum toxin preparations.
E con la combinazione di questi prodotti del latte con i grani, con frutta e verdura, si fanno simili centinaia di preparazioni.
And combination of these milk products with grains, with fruits and vegetables, you make similar hundreds of preparation.
A oblezaniye forte e patologico di coperture è desiderabile completare un corso pieno di ricevimento di preparazioni polyvitaminic che contengono tutte le vitamine necessarie e le microcelle.
At a strong and pathological oblezaniye of covers it is desirable to complete a full course of reception of polyvitaminic preparations which contain all necessary vitamins and microcells.
È una dote quella di orchestrare certi scenari, servono mesi di preparazioni, anni.
It takes skill to orchestrate scenarios. Months of planning.
Se tali problemi si è verificato, da esso dovrebbe sbarazzarsi il più rapidamente possibile con l'aiuto di preparazioni speciali.
If such trouble occurred, from it should get rid of as quickly as possible with the help of special preparations.
Risparmio di tempo: fino a cinque minuti per dente (particolarmente interessante in caso di preparazioni multiple).
Time-savings: up to five minutes per tooth (especially important in the case of multiple preparations).
Ho provato molti tipi diversi di preparazioni e persino un trapianto di capelli..
I tried a lot of different types of preparations, and even a hair transplant..
D-Panthenol si applica nell'industria farmaceutica ed in quasi tutti i tipi di preparazioni cosmetiche.
D-Panthenol is applied in pharmaceutical industry and almost all types of cosmetic preparations.
Nell’ambito di preparazioni che spesso durano per settimane, i sei aerei e due elicotteri sono allestiti per l’incarico di ricerca in questione; si applicano pezzi o si apportano modifiche.
In preparatory sessions, often lasting several weeks, the six aircraft and two helicopters are modified to cater for the requirements of the relevant research contract, components are fitted and modifications undertaken.
La prima colazione consiste in un buffet di preparazioni dolci e salate e vi attende ogni giorno nella sala apposita.
Breakfast is a sweet and savoury buffet and is served daily in the breakfast room.
Un gran numero di fonti indicano che, quell'influenza di preparazioni da un dogrose su un organismo, la pressione del sangue direttamente dipende da un modo di preparazione di mezzi, concentrazione di brodo, dose accettata.
A large number of sources indicate that, that influence of preparations from a dogrose on an organism, the blood pressure directly depends on a way of preparation of means, concentration of broth, accepted dose.
Ad esempio, si può avere allergia su qualche tipo di preparazioni, o la pelle può essere troppo sensibile per alcuni di essi (ad esempio, alcool).
For example, you may have allergy on some kind of preparations, or your skin may be too sensible for some of them (for example, alcohol).
Il principio attivo in una serie di preparazioni prese internamente volte a ridurre gli odori simili, nonché l'odore del corpo in generale.
The active ingredient in a number of internally-taken preparations intended to reduce odors associated with incontinence, colostomies and similar procedures, as well as body odor in general.
Onkomed - produttore di preparazioni naturali di OZONELLA.
Onkomed - a manufacturer of OZONELLA natural preparations.
Possiamo fornire al tubo un'ampia varietà di preparazioni della superficie che potete richiedere.
We can provide pipe with a wide variety of surface preparations that you may require.
E' uno spreco di denaro assumere una preparazione di Q10 se il corpo non la può assorbire, e questo è molto probabilmente il caso per un numero sorprendentemente alto di preparazioni sul mercato.
It is a waste of money to take a CoQ10 preparation if your body cannot absorb it, and this may very well be the case for a surprisingly large number of preparations on the market.
I nostri oli essenziali in Capsule: Scopri i nostri oli essenziali di preparazioni in capsule.
Essential oils of Action: Discover our aromatherapy preparations in the form of essential oils 100% organic.
Infatti, la lavorazione abbraccia l'intera catena alimentare, dalla coltivazione agricola a diverse forme di preparazioni culinarie domestiche, e facilita notevolmente l'approvvigionamento di alimenti sicuri alle popolazioni nel globo.
In fact, processing spans the whole food chain from harvesting on the farm to different forms of culinary preparation in the home, and it greatly facilitates provision of safe food to populations around the globe.
Consiglio ai miei pazienti di impegnarsi nella prevenzione delle violazioni delle funzioni sessuali e riproduttive con l’aiuto di preparazioni moderne naturali.
I advise my patients to engage in the prevention of violations of sexual and reproductive functions with the help of natural modern preparations.
Non ho registrato un risultato così perfetto neanche nel caso di preparazioni dermatologiche specialistiche e, purtroppo, molto costose che possono essere acquistate in farmacia.
I have not registered such a perfect result even in the case of specialist and, unfortunately, very expensive dermatological preparations that can be bought at a pharmacy.
Questa procedura prevede l'utilizzo di preparazioni professionali per l'alleggerimento dei capelli colorati.
This procedure involves the use of professional preparations for lightening colored hair.
Inoltre non hai bisogno di preparazioni speciali, ma puoi sperimentare con l'aggiunta di vari ingredienti senza spendere troppo.
You also do not need any special preparations, but you can experiment with adding various ingredients without spending much effort.
Oltre 180.000 persone hanno partecipato a questo evento in tutto l’Ecuador, il che ha richiesto un intero mese di preparazioni.
More than 180, 000 people attended this event throughout Ecuador, which required an entire month of preparations.
Molte di queste persone cercano di salvare le loro condizioni con l'aiuto di preparazioni di farmacie prontamente disponibili, ma gli effetti sono purtroppo trascurabili.
Many of these people try to save their condition with the help of readily available drugstore preparations, but the effects are unfortunately negligible.
Potete preparare cinquanta diversi tipi di preparazioni dal latte, come minimo.
You can prepare fifty different kinds of preparation from milk—at least.
Tra questo tipo di preparazioni, la più popolare è Vivese Senso Duo – la cui ricetta unica è basata su oli essenziali, a base di erbe.
Among this type of preparations, the most popular is Vivese Senso Duo – the essential oil based on the unique recipe, based on herbs.
Accade e tale, che la ragione della malattia diventa ricezione di preparazioni ormonali, questa cosiddetta sindrome medicamentale di Itenko-Cushing.
Happens and such, that the reason of illness becomes reception of hormonal preparations, this so-called medicamental syndrome of Itenko-Cushing.
Gli intonaci Trichovell hanno la formula dei cerotti discreti, imbevuti di preparazioni appropriate, che vengono assorbiti nel corpo e iniziano a promuovere la crescita dei capelli.
Trichovell plasters have a formula of discrete patches, soaked in appropriate preparations, which are absorbed into the body and begin to promote hair growth.
È una preparazione completamente sicura, perché la composizione è stata creata in modo che sia adeguatamente tollerata da ogni persona ipersensibile a questo tipo di preparazioni.
It is a completely safe preparation, because the composition has been created so that it is properly tolerated by each person hypersensitive to this type of preparations.
Tuttavia, l'accento principale dovrebbe essere posto sulla regolazione del background ormonale con l'aiuto di preparazioni speciali.
Nevertheless, the main emphasis should be placed on the regulation of hormonal background with the help of special preparations.
Apertura di una serie di preparazioni TCM efficaci:
Initiation of a series of effective TCM preparations:
Inoltre, l'uso di preparazioni di trattamento di asma naturale aiuta a sbarazzarsi di inalatori e alcuni farmaci artificiali.
Besides, use of natural asthma treatment preparations helps to get rid of inhalers and some artificial medications.
L'uso prolungato e intensivo di preparazioni topiche a base di corticosteroidi può causare effetti sistemici, tra cui la soppressione della funzionalità surrenalica.
Prolonged and intensive use of topical corticosteroids preparation is known to trigger systemic effects, including suppression of adrenal function.
Consiglio: utilizza il Set Famiglia iCook per cucinare insieme questa varietà di preparazioni.
Tip: use your iCook Family Set to batch-cook this variety of meals.
Preparazione di una varietà di preparazioni domestichehostess richiede un bel po 'di sforzo - è necessario raccogliere tutti gli ingredienti necessari, lavare e sterilizzare utensili.
Preparation of a variety of domestic preparationshostesses requires quite a lot of effort - you need to collect all the necessary ingredients, wash and sterilize utensils.
Coloranti basici, sintetici, organici; preparazioni, dei tipi utilizzati per colorare qualsiasi materiale oppure destinate all`impiego come ingredienti nella fabbricazione di preparazioni coloranti, a base di coloranti basici sintetici organici (escl.
Synthetic organic reactive dyes; preparations based on synthetic organic reactive dyes of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl.
Speciale etichettatura di preparazioni specifiche: n.a.
Special provisions concerning the labelling of certain mixtures n.a.
L’uso di preparazioni otologiche può essere associato con alterazioni dell’udito, generalmente temporanee, e principalmente in cani anziani.
The use of auricular preparations may be associated with hearing impairment, usually temporary, and primarily in geriatric dogs.
Ogni confezione del nuovo DP-Spray contiene la stessa quantità di diamante delle precedenti e permette di effettuare il medesimo numero di preparazioni.
The new DP-Spray contains the same quantity of diamonds and it will last for the same number of preparations.
Le migliori ricette di preparazioni per l'inverno vengono solitamente passate di generazione in generazione.
The best recipes of preparations for the winter are usually passed from generation to generation.
I risultati del test hanno dimostrato la massima efficienza dell'ultimo fertilizzante, che consente di ottenere un aumento significativo della resa di tutti i tipi di piante, senza l'uso di preparazioni costose aggiuntive.
The test results proved the highest efficiency of the latest fertilizer, which allows to achieve a significant increase in the yield of all types of plants, without the use of additional expensive preparations.
L'unica necessità - un riempimento regolare di preparazioni batteriche per prevenire il verificarsi di odore sgradevole.
The only necessity - a regular filling of bacterial preparations to prevent the occurrence of unpleasant odor.
Per questo motivo, sarà opportuno cospargere su questa grossa costoletta di manzo un rub, adatto a tutti i tipi di preparazioni di carni bovine, dopo che è stato cotto.
For this reason, we will only sprinkle this rugged côte de boeuf with a tasty steak rub, for use on all types of beef preparations, after it’s been cooked.
La nuova Lattissima Touch offre infinite possibilità di preparazioni, anche solo premendo un tasto.
The new Lattissima Touch offers endless possibilities in preparations, including those with your own touch.
È utilizzato principalmente sotto forma di preparazioni farmaceutiche: compresse, polvere e la tintura alcol.
In general, it is used in the form of pharmaceutical products: tablets, powder and alcohol tincture.
1.3019869327545s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Under REACh a significant part of the responsibilities has been shifted to manufacturers and importers, either of chemicals on their own and preparations, as well as articles. 